Ben altre risposte sarebbero necessarie perché io potessi convincermi che ciò che dite è vero.
Too many things need fuller explanation before I can be satisfied that what you say is true. Fuller explanation?
In tal caso, però, sarebbero necessarie misure di salvaguardia per prevenire le frodi ed evitare la concorrenza fiscale sleale all’interno del mercato unico; inoltre, potrebbero aumentare i costi di conformità per le imprese.
This would, however, require safeguards to prevent fraud, avoid unfair tax competition within the Single Market and it could also increase compliance costs for businesses.
Le battutine non sarebbero necessarie, ma non mi costano niente!
You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Essa non è adatta, tuttavia, per calcoli matematici esatti, perché le formule che sarebbero necessarie per tenere conto delle irregolarità richiederebbero una quantità di calcoli proibitiva.
However, it is not feasible for exact mathematical analysis, because the formulas which would be required to take the irregularities into account would necessitate a prohibitive amount of computation.
In fondo solo poche persone sarebbero necessarie per la conduzione del servizio.
At the end, only a few people would be required to maintain the service.
Tre chiavi separate sarebbero necessarie da aprire i relativi portelli pesanti.
Three separate keys would be necessary to open its heavy doors.
Tuttavia, perché questi esempi si generalizzino, sarebbero necessarie due condizioni.
However, for this to happen on a generalised level two conditions would be required.
Al fine di tener conto degli sviluppi scientifici, internazionali e di mercato sarebbero necessarie modifiche sostanziali di tale direttiva, che dovrebbe pertanto essere abrogata e sostituita da una nuova direttiva.
In order to reflect scientific, market and international developments, substantial changes to that Directive would be needed and it should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Ciò potrebbe avvenire tramite l’attivazione del AMPK e potrebbe rappresentare interamente una nuova classe di farmaci con attività agoniste al HCV, sebbene maggiori investigazioni cliniche sarebbero necessarie[3].
This may be due by AMPK activation, and It may represent an entirely new class of drug with activity against HCV, but more clinical investigation is required[3].
Nella maggior parte dei casi, sarebbero necessarie ulteriori amputazioni.
In most cases, further amputation would be necessary.
“In assenza di un miglioramento, come la sostenuta ripresa dell’inflazione in direzione del nostro obiettivo, sarebbero necessarie misure aggiuntive di stimolo” spiega.
“In the absence of improvement, such that the sustained return of inflation to our aim is threatened, additional stimulus will be required, ” Draghi told the ECB’s annual conference in Sintra, Portugal.
La Second Opinion rappresenta un passo fondamentale nel processo di cura del paziente, che fa risparmiare tempo e risorse economiche che diversamente sarebbero necessarie per raggiungere diverse strutture sanitarie.
Second Opinion service is a key step in the patient care process, which saves time and money otherwise used to achieve health facilities.
Sarebbero necessarie ulteriori ricerche, soprattutto per quanto riguarda l'allevamento di insetti in canali di scarico.
Further research would be necessary, especially as regards the raising of insects on waste streams.
Il risultato viene poi moltiplicato per il numero di volte che sarebbero necessarie per fare un cerchio completo.
The result is then multiplied by the number of times it would take to make a complete circle.
Poiché il Sistema NovoTTF-100L(P) è un dispositivo medico e non un farmaco, non vengono seguite le tradizionali fasi I, II e III che sarebbero necessarie per un nuovo farmaco sperimentale.
Because the NovoTTF-100L(P) System is a medical device and not a drug, it does not follow the traditional Phase I, Phase II, Phase III process that an investigational new drug would follow.
Devi costruire centrali solari, miniera di metallo, cristallo e deuterio, che sarebbero necessarie per volare in astronavi e spazio per le piante.
You have to build solar power plants, metal mine, crystal and deuterium, which would be necessary to fly in spaceships and space for plants.
D: Quali nuove funzioni credi che sarebbero necessarie nel gioco in un prossimo futuro?
Q: what new features do you think would be necessary in the game in the future?
Questi "giorno di esposizione e visita", "l'utilizzo dei mezzi e dello staff il giorno prima", non sarebbero necessarie con una bara chiusa, giusto?
This, uh, viewing, visitation day, use of facilities, use of staff, day prior, that wouldn't be necessary if It's closed casket, is that right?
Sarebbero necessarie delle persone per sovrintendere queste operazioni in caso di malfunzionamento?
Now, would people be needed to oversee these operations in the event of a malfunction and the like?
Sarebbero necessarie molte ore e lunghi riferimenti storici.
It would take many hours and lengthy historical references.
Una delle cause principali è l’impossibilità di mettere in atto la gestione e la pianificazione che sarebbero necessarie per trovare nuove vie.
One of the main reasons for this is the de facto impossibility of management and planning needed to find new ways.
Per una durata d'impiego di fino a 20.000 sarebbero necessarie fino a 9 comuni lampade al mercurio.
Previously, up to nine conventional mercury-vapour lamps would have been required for up to 20, 000 hours of use.
La settimana scorsa il presidente della Banca centrale europea, Mario Draghi, ha suggerito proprio questo, dichiarando che “indubbiamente” sarebbero necessarie misure fiscali qualora l’economia dell’Eurozona dovesse deteriorarsi ancora.
Last week, Mario Draghi, president of the European Central Bank, suggested as much, stating that it was “unquestionable” that fiscal measures would be required if the eurozone economy deteriorates further.
Poiché il sistema NovoTTF-100L(O) è un dispositivo e non un farmaco, non vengono seguite le tradizionali fasi I, II e III che sarebbero necessarie per un nuovo farmaco sperimentale.
Because the NovoTTF-100L(O) System is a medical device and not a drug, it does not follow the traditional Phase I, Phase II, Phase III process that an investigational new drug would follow.
Ho anche dovuto pagare 240 dollari per i servizi di libertà vigilata che sarebbero necessarie.
I also had to pay $240 for the probation services that would be required.
Poiché il Sistema NovoTTF-100L è un dispositivo medico e non un farmaco, non vengono seguite le tradizionali fasi I, II e III che sarebbero necessarie per un nuovo farmaco sperimentale.
Because the NovoTTF-100L System is a medical device and not a drug, it does not follow the traditional Phase I, Phase II, Phase III process that an investigational new drug would follow.
Inoltre, sarebbero necessarie ingenti risorse per selezionare, immagazzinare e trasportare articoli in natura.
Moreover, it would require substantial resources to sort, store and transport items received in kind.
Paradossalmente, pur abbandonando la sua carriera professionale in seno all’amministrazione americana, Anne-Marie Slaughter sostiene che sarebbero necessarie più donne al potere per rimodellare positivamente la nostra società.
Paradoxically while Slaughter gave up her position of power, she argues that more women in power is what is needed to reshape society for the better.
Anche qui, tuttavia, sarebbero necessarie alcune chiarificazioni.
Here also, however, some clarifications are necessary.
Inoltre il reticolo del letto andrebbe sostituito e sarebbero necessarie alcune stoviglie basilari.
Moreover, the grating bed needs to be replaced and some basic kitchenware would be necessary.
Se si percorresse questa zona turistica a piedi, senza fermarsi e con un buon passo, sarebbero necessarie all'incirca due ore per realizzare il tragitto.
If you walk from one end of this tourist area to another without stopping at a good pace, it will take about two hours.
Sei in grado di pagare l'intero importo all'ospedale e potrebbe essere in grado di trovare un rimborso dalla tua compagnia assicurativa, ma dovrai consultare il tuo fornitore per sapere se è possibile e quali informazioni sarebbero necessarie.
You're able to pay the whole amount at the hospital and `may' be in a position to find a reimbursement from your insurance company but you are going to need to consult your provider to learn if this is possible and what information would be required.
Per poter memorizzare il calcolo riportato sopra sarebbero necessarie almeno 100 cifre di precisione.
To be able to store the calculation above, Excel would require at least 100 digits of precision.
Anche se laboriosa, la pulizia completa è essenziale e i suoi costi saranno ridotti dalle spese che sarebbero necessarie per acquistare una nuova macchina.
Even though laborious, comprehensive cleaning is essential and its costs will be dwarfed by the expense of a replacement machine.
Il consigliere alle normative, Lukáš Manhart, ha detto che sarebbero necessarie delle scuse adeguate.
Councillor for legislation, Lukáš Manhart, has said that an adequate apology would be required.
In caso di pressione atmosferica, infatti, per dotare il plasma di conduttività elettrica sarebbero necessarie temperature economicamente irrealizzabili.
At atmospheric pressure, economically unrealistic temperatures would be required to produce electrical conductivity of the plasma.
Per progredire sarebbero necessarie misure in tre settori chiave.
Moving ahead would involve taking steps in three key areas:
Per ridurre le emissioni di ammoniaca sarebbero necessarie azioni nel settore agricolo, e le lobby dell'agricoltura sono assai influenti nei circoli politici.
Reducing ammonia emissions would mean targeting the agricultural sector, and agriculture lobbies are rather influential in political circles.
Inoltre sarebbero necessarie misure supplementari mirate a ridurre la domanda di manodopera estera sul mercato del lavoro e a permettere alla Svizzera di tornare ad avere una propria gestione autonoma dei flussi migratori.
Additional measures could reduce “pull” factors in the labour market and allow Switzerland to regain national control over immigration.
Se dedicassi anche solo un minuto a esaminare ogni dispositivo Android disponibile, sarebbero necessarie due settimane e mezzo per guardarli tutti.
If you spent just one minute looking at every available Android device, it would take you 2.5 weeks to go through them all.
Sarebbero necessarie più tabelle con varie chiavi straniere.
You would need multiple tables with multiple foreign keys.
In questo caso, sarebbero necessarie ulteriori sezioni per un riscaldamento e un recupero del calore definiti.
In this case, further sections for defined heating and heat recovery would be necessary.
Poiché il Sistema NovoTTF-100M è un dispositivo e non un farmaco, non vengono seguite le tradizionali fasi I, II e III che sarebbero necessarie per un nuovo farmaco sperimentale.
Because the NovoTTF-100M System is a device and not a drug, it does not follow the traditional Phase I, Phase II, Phase III process that an investigational new drug would follow.
Comunque sarebbero necessarie ulteriori ricerche, per trarre delle conclusioni sicure per quanto riguarda l'esistenza della fortificazione, sia nel periodo bizantino, sia nel tredicesimo secolo.
However further investigation is necessary to reach safer conclusions as to the existence of fortifications both for the Byzantine period and again in the 13th century.
Per poter ottenere un leggero incremento dell'umidità sarebbero necessarie tonnellate d'acqua.
In order to offer a slightly higher humidity, tons of water would be necessary.
L'acquisizione delle giuste competenze manageriali e la giusta educazione per la gestione delle catene di approvvigionamento sarebbero necessarie per il successo di qualsiasi organizzazione.
Acquiring the right managerial skills and the right education concerning the management of supply chains would be necessary for the success of any organization.
E molte più prove sarebbero necessarie per dichiarare l'ipotesi della simulazione come una valida teoria naturale.
And a lot more evidence would be needed to establish the simulation hypothesis as a working theory of nature.
8.6794638633728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Too many things need fuller explanation before I can be satisfied that what you say is true. Fuller explanation? 